«Всеобъемлющий путь к пробуждению – бодхичитта и мудрость постижения пустоты»
Ретрит с досточтимым геше Дордже Дамдулом
Фонд «Сохраним Тибет» приглашает всех интересующихся изучением буддийской философии и ее практическим применением принять участие в ретрите с досточтимым геше Дордже Дамдулом «Всеобъемлющий путь к пробуждению – бодхичитта и мудрость постижения пустоты»
Ретрит состоится с 30 октября по 10 ноября 2024 года в буддийском центре Рут Институт (Бодхгая, Индия). Этот известный ретрит уже не первый год проводится в Рут Институте, но в этом году впервые будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык.
Регистрация на ретрит
Ретрит направлен на теоретическое понимание и практическое развитие двух качеств: бодхичитты и мудрости постижения пустоты.
● Бодхичитта подобна всеобъемлющей любви, это искреннее устремление достичь полного пробуждения для принесения наибольшей пользы всем живым существам.
● Мудрость постижения взаимозависимого происхождения – это осознание отсутствия истинного существования, которое помогает увидеть подлинное положение вещей и положить конец страданиям.
Подобно двум крыльям птицы, бодхичитта и мудрость постижения пустоты помогают пересечь океан страданий сансары. Тогда все невзгоды жизни, такие как стресс, тревога, эмоциональное выгорание и депрессия исчезнут, и мы сможем постигнуть истинный смысл жизни и обрести абсолютное счастье.
На ретрит приглашаются как опытные практикующие, так и те, кто делает первые шаги в изучении философии буддизма.
Программа ретрита включает учения досточтимого геше Дордже Дамдула, сессии медитации, групповые практики и обсуждения. Одной из важнейших составляющих этой программы является паломничество* к ступе Махабодхи, к руинам древнего университета Наланда, а также на вершину горы Коршунов в Раджгире, где Будда передал учения второго поворота Колеса Дхармы. Во всех местах паломничества все участники ретрита под руководством досточтимого геше Дордже Дамдула проведут церемонию зарождения бодхичитты и практики медитации.
Основной язык учений – английский. Для русскоязычных участников учения и практики будут сопровождаться синхронным переводом на русский язык.
Переводчик – Анна Тензин Долма, выпускница магистерского курса по изучению философии буддизма традиции Наланда (NMC1).
* Точные дни паломничества будут объявлены в начале ретрита
Особенности ретрита
Ретрит проходит в священном месте - Бодхгае, где под деревом бодхи достиг пробуждения Будда Шакьямуни. Ступа Махабодхи, воздвигнутая рядом с деревом бодхи, является местом паломничества буддистов всего мира. Его Святейшество Далай-лама ежегодно посещает Бодхгаю и возносит молитвы у ступы Махабодхи.
Участники ретрита вместе досточтимым геше Дордже Дамдулом посетят ступу Махабодхи, выполнят практику всеобъемлющей йоги и под деревом бодхи смогут принять обеты вдохновенной бодхичитты.
Недалеко от Бодхгаи находится ещё одно важное место паломничества – Раджгир. На пике Коршунов в Раджгире Будда Шакьямуни совершил второй поворот Колеса Дхармы – даровал учения о пустоте, которые позже вошли в собрание сутр Праджняпарамиты.
Участникам ретрита будет предложено участие в поездке в Раджгир вместе с геше Дордже Дамдулом. Мы взойдём на пик Коршунов и под руководством геше ла прочитаем Сутру Сердца и совершим медитацию о пустоте.
В поездке в Раджгир мы также посетим место, где когда-то находился древний университет Наланда. Даже руины университета поражают воображение паломников. Наланда — буддийский университет и монастырский комплекс, существовавший на протяжении почти 1000 лет, в котором преподавали и обучались многие выдающиеся буддийские философы Индии и других стран.
Точная дата основания университета неизвестна. Принято считать, что университет был основан в V веке, но некоторые историки считают, что университет был основан значительно раньше, во времена царя Ашоки в III веке до н.э.
Сохранились записи о том, в университете преподавали тысяча профессоров, учились десять тысяч студентов, университету принадлежали девятиэтажные строения, 6 храмов и 7 монастырей, в библиотеке хранилось 9 миллионов книг.
В 1193 году университет был разрушен в результате нашествия воинственных племѐн. Погибли тысячи монахов и была сожжена богатейшая библиотека Наланды. Часть монахов, спасаясь от преследований, бежали в Непал и Тибет.
Его Святейшество Далай-лама XIV называет последователей всех направлений тибетского буддизма «духовными преемниками блистательной Наланды» и особенно ее семнадцати выдающихся ученых-философов (пандит).
Данный ретрит – уже третий ретрит с досточтимым геше Дордже Дамдулом, который сопровождается синхронным переводом на русский язык. Это стало возможно благодаря развитию сотрудничества между фондом «Сохраним Тибет» и Тибетским Домом (Дели), директором которого является досточтимый геше Дордже Дамдул.
Биография досточтимого геше Дордже Дамдула
Геше Дордже Дамдул — известный учитель буддийской философии традиции древнего университета Наланда и выдающийся буддийский ученый, чья область интересов – взаимодействие буддизма и науки. Геше Дордже Дамдул имеет степень геше-лхарамба (эквивалент доктора философии). В течение пяти лет он был переводчиком Его Святейшества Далай-ламы.
Биография Геше Дордже Дамдула
Геше Дордже Дамдул – директор Тибетского дома в Нью-Дели, переводчик Его
Святейшества Далай-ламы на английский язык, ведущий преподаватель курсов по
изучению буддийской философии традиции университета Наланды, организованных
Тибетским домом при поддержке Его Святейшества Далай-ламы.
Геше Дордже Дамдул закончил школу в Верхней Тибетской Деревне (Upper TCV) в
Дхарамсале, штат Химачал-Прадеш, Индия. В школьные годы всерьез размышлял о
карьере в области физики, но в 1988 году все же принял решение поступать в Институт
буддийской диалектики (IBD) в Дхарамсале, чтобы глубже изучить буддийскую логику,
философию и эпистемологию.
После 15 лет интенсивного изучения буддийской философии в 2002 году получил степень
геше-лхарампы в монастырском университете Дрепунг Лоселинг в г. Мудгод штата
Карнатака. Затем в течение года изучал тантру в тантрическом колледже Гьюдмед в
Хунсуре, штат Карнатака.
С 1994 по 2001 г. работал в библиотеке монастыря Дрепунг Лоселинг на должности
редактора журнала «Дрелома». До этого в течение пяти лет был редактором и автором
«Лхаксам Цекпа» – журнала о сравнительных исследованиях в области современной науки
и философии, издаваемого Институтом буддийской диалектики (IBD).
В 2003 году офис Его Святейшества Далай-ламы направил геше Дордже Дамдула для
изучения английского языка на профессиональном уровне в Кембриджский университет в
Великобритании, где он был приглашенным научным сотрудником в колледже Гиртон.
Переводчик Его Святейшества Далай-ламы (2005–2009 гг.)
С 2005 года Геше Дордже Дамдул был назначен официальным переводчиком Его
Святейшества Далай-ламы на английский язык. В течение четырех лет он работал
переводчиком Его Святейшества, сопровождал тибетского духовного лидера в поездках,
переводил на учениях, выступлениях, официальных встречах и других мероприятиях как в
Индии, так и в других странах.
В это время геше Дордже Дамдул также занимался письменными переводами с тибетского
на английский, в частности, перевел такие труды как «Муламадьямака-карика»
(«Коренные Строфы о Срединности») Арьи Нагарджуны, девятая глава о совершенстве
мудрости поэмы Ачарьи Шантидевы «Бодхичарья-аватара» («Путь Бодхисаттвы») и
другие.
По поручению офиса Его Святейшества Далай-ламы в 2008 году геше Дордже Дамдул был
направлен в США для совместной работы с профессором Полом Экманом (заслуженный
профессор психологии в Медицинской школе Калифорнийского университета, один из
пионеров науки о микровыражениях лица) над книгой Его Святейшества Далай-ламы
«Мудрость Востока и Запада. Психология равновесия» (на английском издана под
названием «Emotional Awareness»).
Его Святейшество Далай-лама также поручил геше Дордже Дамдулу участвовать в
проекте создания учебного пособия по буддийским наукам, в котором геше Дордже
Дамдул был одним из главных редакторов. Этот учебник предназначен для использования
в центрах и институтах по всему миру для глубокого изучения буддийской философии,
метафизики, науки и эпистемологии.
Помимо этого, геше Дордже Дамдул занимался подготовкой ряда книг Его Святешейства
Далай-ламы, таких как «Больше, чем религия» (англ.: «Beyond religion»), которая стала
бестселлером, и над серией книг «Искусство быть счастливым» (англ.: «The Art of
Happiness»), написанных совместно с профессором Говардом Катлером. Геше Дордже
Дамдул также принимал активное участие в редактировании ряда других книг, автором
которых является Его Святейшество Далай-лама.
Геше Дордже Дамдул – автор ряда важных статей для национальных и международных
конференций, проводимых в Делийском университете и в других местах по таким темам,
как «Парадокс мозга и ума» и «Абсолютная реальность согласно Арье Нагарджуне».
В 2004–2005 годах в течение двух лет был преподавателем философии в рамках
программы обучения за рубежом Университета Эмори (США), ежегодно проводимой в
Дхарамсале. В 2008 году он был назначен приглашенным научным сотрудником в
Делийский университет для чтения лекций на трех факультетах университета –
философии, психологии и буддийских исследований.
Директор Тибетского дома в Нью-Дели (с 2011 г. по настоящее время)
В марте 2011 года геше Дордже Дамдул был назначен директором Тибетского дома в Нью-
Дели, культурного центра Его Святейшества Далай-ламы.
Основной деятельностью геше Дордже Дамдула в качестве директора Тибетского дома
является преподавание. Он начал проведение различных учебных программ по
буддийским наукам, впоследствии увеличивая количество проводимых курсов. На сегодняшний день в Тибетском доме буддийским наукам обучается более 5800 студентов
со всего мира.
Сначала, в течение нескольких лет, в Тибетском доме предлагались отдельные лекции по
различным темам буддийской философии, к которым можно было присоединиться в
любое время. Но вскоре обнаружились недостатки такого подхода: одновременное
посещение занятий студентами с разным уровнем подготовки делает невозможным более
глубокое изучение тем философии буддизма. Поэтому по просьбе Дипеша Тхаккара (в
настоящем – координатора курсов по изучению философии буддизма в Тибетском доме)
геше Дордже Дамдул учредил первый поток магистерского курса (Nalanda Masters Course)
– пятилетний курс по изучению буддизма традиции университета Наланды, проводимый
на английском языке.
9 декабря 2016 года на стадионе Тхаягарадж в Нью-Дели Его Святейшество Далай-лама
торжественно открыл занятия на первом потоке магистерского курса, в котором приняли
участие 464 человека из 44 стран. Курс длился на протяжении 5,5 лет и успешно
завершился 2 июня 2022 года.
Учебный план магистерского курса состоит из глубокого изучения основных предметов и
текстов в соответствии с программой крупных монастырских институтов. На этом курсе
изучаются такие предметы как буддийская психология, философский диспут, логика,
«собрание тем», взгляды философских школ, и тексты «Совершенство мудрости»
(Праджняпарамита), «Мадхьямака-аватара» (Введение в мадхьямаку) ачарьи Чандракирти,
«Праманавартика» (комментарий к трактату Дигнаги о достоверном познании) ачарьи
Дхармакирти, «Абхисамаяламкара» (Украшение из постижений) Арьи Майтреи/Асанги,
«Абхидхармакоша» (Энциклопедия абхидхармы) Ачарьи Васубандху, а также дается
введение в тантру и обзор традиции обетов пратимокши.
Второй поток пятилетнего магистерского курса начался в октябре 2022 года.
В связи с потребностью в более короткой, но в то же время систематической программе,
охватывающей всестороннее изучение основных тем буддийской философии, геше
Дордже Дамдул учредил два дополнительных курса – Nalanda Diploma Course (NDC) с
продолжительностью обучения полтора года и Nalanda Certificate Course (NCC) с
продолжительностью обучения два месяца. На первый поток Nalanda Diploma Course
(проходил с мая 2018 г. по октябрь 2019 г.) зарегистрировалось 570 человек из 42 стран. На
второй поток (проходил с января 2020 г. по июнь 2021 г.) зарегистрировалось 659 человек
из 42 стран. На третий поток (проходил с августа 2021 г. по май 2022 г.)
зарегистрировалось 871 человек из 53 стран.
В 2023 году впервые курсы по изучению философии буддизма традиции Наланда начали проводиться с переводом на русский язык. На полуторагодичном дипломном курсе (март 2023 – июнь 2024) обучалось около 1200 русскоязычных слушателей, а на пятимесячном сертификационном курсе (январь – май 2024) обучалось более 1100 русскоязычных слушателей.
Наряду с этим геше Дордже Дамдул учредил несколько долгосрочных курсов на тибетском
языке, проводимых в Тибетском доме на еженедельной основе для аудитории, говорящей
на тибетском языке. Эти курсы охватывают такие темы, как философские школы,
«Праманавартика» Ачарьи Дхармакирти, Бодхичарья-аватара (Путь бодхисаттвы) ачарьи
Шантидевы, «Мадхьямака-аватара» ачарьи Чандракирти и другие.
Все вышеперечисленные курсы как на английском, так и на тибетском языке, проводятся и
очно в Тибетском доме, и онлайн для тех, кто живет вдали от Нью-Дели. Причем
проведение всех курсов с возможностью онлайн участия было внедрено еще задолго до
пандемии COVID-19.
Ежегодно, за исключением периода пандемии, геше Дордже Дамдул совершает
многочисленные поездки как по Индии, так и многим странам мира для проведения
затворничеств по бодхичитте (Bodhicitta retreats), обучающих программ и чтения лекций
на различные темы буддийской философии, психологии, логики и практики.
Геше Дордже Дамдул также занимается разработкой концепций и организацией
конференций по многим тематикам, в том числе с участием научного сообщества. Он
руководит работой ряда аспирантов, проводящих исследования по буддийской философии
в университетах по всему миру, а также регулярно проверяет многие диссертации и
принимает устные экзамены.
В 2011 году Национальный открытый университет имени Индиры Ганди (IGNOU)
пригласил геше Дордже Дамдула в качестве одного из главных экспертов для разработки
учебного плана курсов бакалавриата и магистратуры по тибетологии в рамках
академической программы IGNOU.
Геше Дордже Дамдул находится в процессе написания двух книг, одна из которых носит
предварительное название «Путешествие в парадокс мозга и сознания», а вторая – «Что
представляет собой высшая реальность: результаты понимания высшей реальности».
Программа ретрита
Участники ретрита должны прибыть в Рут Институт 30 октября до 15:30 для завершения регистрации и заселения в ретритные комнаты центра.
Вечером 30 октября – открытие ретрита.
Завершающее занятие ретрита – вечером 9 ноября.
Выезд из ретритного центра – 10 ноября.
Ретрит предполагает соблюдение обета молчания молчания с 20:30 до завтрака следующего дня.
30 октября
Вечер – открытие ретрита координатором программы.
С 1 по 9 ноября
5:30 Подъем / личная практика
6:00 Утренняя практика с геше Дордже Дамдулом
7:45 Завтрак
9:00 Учения с геше Дордже Дамдулом
10:30 Перерыв на чай и дискуссионные группы
11:30 Учения с геше Дордже Дамдулом
12:30 Обед
14:30 Учения с геше Дордже Дамдулом
16:00 Перерыв на чай и дискуссионные группы
17:00 Учения/медитация и молитвы посвящения заслуг
18:00 Ужин
19:00 Дискуссионные группы (по желанию)
10 ноября
5:30 Подъем / личная практика
7:45 Завтрак
9:00 Выезд участников ретрита
В расписание могут вноситься изменения по усмотрению учителя и координаторов центра.
Регистрация на ретрит
Для регистрации на ретрит вам необходимо заполнить регистрационную форму и внести невозвратное пожертвование в размере 5000 рублей на организацию перевода на русский язык и административные расходы. В случае отказа от участия в ретрите организаторы не смогут вернуть вам внесенное пожертвование.
Регистрация на ретрит
В ответ на регистрационную форму вам придет письмо со ссылкой для перечисления пожертвования. Если после заполнения формы вы не получили ответ в течение 2-х рабочих дней, то проверьте папку СПАМ. Возможно, наше письмо попало в эту папку.
Оплата проживания и трехразового вегетарианского питания вносится непосредственно в Рут Институт и принимается при заезде на ретрит 30 октября в рупиях. Размер оплаты зависит от подтвержденного типа размещения и составляет от 11550 рупий за проживание в общежитии (многоместные номера) до 19250 рупий за проживание в одноместном номере. Информация о вариантах размещения в Рут Институте представлена ниже в следующем разделе.
ВАЖНО! Указанная выше оплата не включает поездку к ступе Махабодхи, к пику Коршунов в Раджгире, а также к руинам древнего университета Наланды! Данная поездка оплачивается дополнительно во время проведения ретрита, ее стоимость определяется в зависимости от количества участников и стоимости аренды автобуса.
В оплату также не включены: стоимость авиабилетов, визы, трансфера до места проведения ретрита и иные расходы. Участники самостоятельно занимаются организацией своей поездки до места проведения ретрита и обратно.
Оплату за проживание и питание необходимо будет внести в момент заселения в Рут Институт. Оплата при заселении возможна только в индийских рупиях и только наличными.
Внимание! Возможность размещения в выбранном типе комнаты не гарантируется до момента подтверждения и зависит от ее наличия в момент бронирования. При регистрации вы указываете предпочтительный тип размещения, а также дополнительный вариант (на случай отсутствия первого). Если выбранные варианты на момент бронирования будут недоступны, вам предложат альтернативные варианты.
Если вы приняли решение зарегистрироваться для участия в ретрите, то вам необходимо заполнить форму регистрации по ссылке: РЕГИСТРАЦИЯ НА РЕТРИТ
Если после заполнения формы вы не получили ответ в течение двух рабочих дней, то проверьте папку СПАМ. Возможно, наше письмо попало в эту папку.
О месте проведения ретрита
Рут Институт — это буддийский ретритный центр, утопающий в зелени и цветах. На территории центра есть буддийские статуи, молитвенный барабан и ступы.
Для практикующих йогу имеется уютное открытое пространство на крыше столовой с затенением, что делает его идеальным местом для занятий. Здесь вы можете взять напрокат коврики для йоги и насладиться практикой в приятной атмосфере под открытым небом.
На территории Рут Института расположена благотворительная клиника Будды Шакьямуни, которая предоставляет медицинскую помощь местному населению. Гости Рут Института также могут обращаться в эту клинику в случае необходимости. Существующая уже более двадцати лет клиника предлагает широкий спектр медицинских услуг, включая как западную, так и гомеопатическую медицину, и заслужила превосходную репутацию во всей Бодхгае.
Размещение
В Рут Институте имеются следующие варианты размещения:
● Одноместные номера без удобств (туалет и душ общего пользования) – 19250 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
● Двухместные номера с двумя односпальными кроватями с туалетом и душем в номере – 17600 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
● Двухместные номера с двумя односпальными кроватями без удобств (туалет и душ общего пользования) – 15400 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
● Трехместные номера с тремя односпальными кроватями с туалетом и душем в номере – 15400 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
● Трехместные номера с тремя односпальными кроватями без удобств (туалет и душ общего пользования) – 14300 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
● Многоместные номера (6-11 спальных мест) без удобств (туалет и душ общего пользования) – 11550 рупий с человека за весь ретрит (в стоимость включено трехразовое питание).
Одноместные номера наиболее популярны и не всегда могут быть доступны.
Номера оборудованы односпальными кроватями (в многоместных номерах – двухъярусными), противомоскитными сетками, небольшими шкафами/стеллажами и письменным столом. Проживающим предоставляются базовые постельные принадлежности: подушка, наволочка, простыни и одеяло.
Питание
У Рут Института есть собственная кухня и столовая, где предлагается трехразовое здоровое вегетарианское питание. Важно отметить, что у центра нет возможности обеспечить специальные диетические требования. В пищу, вероятно, будут включены орехи, молочные продукты, специи и зерновые продукты.
Фильтрованная питьевая вода доступна в столовой круглосуточно. Также утром и днем в свободном доступе имеются горячий чай с молоком, имбирно-лимонный напиток и кипяток.
Медицинская помощь
На территории Рут Института работает благотворительная клиника для лечения местного населения. В клинике ведут приём врачи-гомеопаты и другие специалисты.
Проживающие в Рут Институте могут при необходимости обратиться за медицинской помощью в клинику.
Часто задаваемые вопросы
Я не обучался на курсах Наланда у геше Дордже Дамдула. Могу ли участвовать в этом ретрите?
Да, можете. Регистрация открыта для всех интересующихся философией буддизма и ее практическим применением. Для информации вы можете ознакомиться с программой обучения на курсе Nalanda Diploma Course
Предоставляют ли организаторы помощь в получении индийской визы, приобретении авиабилетов в Индию и трансфер?
Нет, участники самостоятельно оформляют индийскую визу, приобретают билеты в Дели и организуют переезды в Индии. Для зарегистрированных русскоязычных участников будет открыт чат в сети Telegram, в котором можно будет найти попутчиков для совместного путешествия.
Могу ли я приехать позже начала ретрита или уехать раньше окончания ретрита?
Участники ретрита должны прибыть к началу и могут покинуть место только после его окончания. Для того чтобы получить максимальную пользу от ретрита, от каждого участника ожидается посещение всех занятий. Для вашего удобства мы рекомендуем организовать свою поездку так, чтобы приехать накануне начала ретрита, а выезд запланировать на следующий день после его окончания.
Могу ли я остаться в Рут Институте до или после ретрита?
Да. Вы можете приехать и остановиться в Рут Институте в любой день до начала ретрита, а также остаться после его окончания. Проживание вне дат ретрита должно быть забронировано заранее, иначе нет гарантии наличия свободных номеров. Помните, что центр не является гостиницей и поэтому требует от всех проживающих соблюдать правила пребывания.
Могу ли я поселиться в комнату с друзьями или семьей?
Во время проведения ретрита предполагается, что мужчины и женщины будут проживать раздельно. Мы также настоятельно рекомендуем друзьям и членам семьи того же пола останавливаться в разных номерах, чтобы сосредоточиться на ретрите.
Если вы приняли решение зарегистрироваться для участия в ретрите и готовы сделать пожертвование, то вам необходимо заполнить форму регистрации по ссылке: РЕГИСТРАЦИЯ НА РЕТРИТ
Обратиться с вопросом к организаторам
Если у вас есть какие-либо вопросы касательно ретрита, вы можете написать письмо на электронную почту ndcrussia@savetibet.ru, и мы с радостью постараемся вам помочь.
